共訳

きょうやく【共訳】(кё:яку)

совместный перевод;

…の共訳になる быть переведённым (двумя или более нижепоименованными переводчиками).